Documentation Center

Analyze Files report

This topic explains what some of the data in the Analysis report means.

  • Fragment words (whole TU) - the number of whole TU fragments found. A whole TU fragment is a complete TU found within a longer segment that would normally be considered a fuzzy match or lower in the Analyze Files report.
  • Fragment words (TU fragment) - the number of fragment words found. This is the number of times relevant fragments are found in a segment. This can provide an indication of how useful a TM can be even if there are no fuzzy or 100% matches.
  • New/AT - when you do not use automatic translation, this word count displays all new words. When you use automatic translation, this word count displays automatically translated words.