Issues resolved in Trados Studio 2022
This list details the issues that were resolved in the Trados Studio 2022 release.
- When trying to save project files, Trados Studio would display "Could not find part of the path:" error. This was caused by a missing path in the Temp folder. The issue is now fixed. (CRQ-27978)
- Fixed an issue with files not being updated from Trados Studio to Trados cloud offerings if they were in Linguistic Review. (CRQ-25381)
- Trados cloud offerings would display an ErrorCodeBadRequest when trying to open a project with a big number of files. The issue is now fixed. (CRQ-27526)
- Terminology Verification task would fail if the termbase contained duplicate synonyms, displaying the following error: "Failed to verify document: Sequence contains more than one matching element." The issue is now fixed. (CRQ-16718, CRQ-6478)
- Fixed an issue that caused Trados Studio to display Snihala characters incorrectly. (CRQ-23504)
- Fixed an issue that caused Trados Studio to crash when opening IDML or PPTX files with long font names. (CRQ-23865, CRQ-27587, CRQ-27585, CRQ-27515)
- Fixed an issue that cleared the Project Filters in the Projects view when restarting Trados Studio. (CRQ-23550)
- LC Project pushed to GroupShare via Helix couldn't be opened in Studio when target language is Japanese. The issue is now fixed. (CRQ-23543)
- Fixed an issue where Trados Studio would sometimes not properly refresh the Projects list when signed out of your cloud account. (CRQ-26813)
- Fixed an issue that caused the PerfectMatch batch task to fail for users that activated Trados Studio using a Trados Studio Professional subscription rather than perpetual license. (CRQ-28170)
- When clicking the Open in Studio button, Trados Studio would list the project as an Offline Cloud Project instead of Cloud Project. The issue also prevented Trados Studio from synchronizing any changes. The issue is now fixed. (CRQ-27129)
- Fixed an issue that caused Trados Studio to crash when opening files. This crash was caused by source text that had a font applied to it which contained special characters in the name, for example comma (,) or quote ("). (CRQ-24497)
- Fixed an issue where Trados Studio would display 'No internet connection' notification incorrectly. (CRQ-21946)
- Fixed an issue with Terminology Verifier where Trados Studio wouldn't display a warning message in if a target term was missing and repeating. (CRQ-17208)
- Fixed an issue where the date and time format from a TM entry would be converted inconsistently into the target segment, sometimes with invalid values. (CRQ-25970)
- Fixed an issue that caused the Hitlist settings from the Termbase Recognition window to disappear when using Language Cloud Terminology and switching between segments. (CRQ-18393)
- Fixed an issue that occurred on projects published on GroupShare that included file-based termbases. The issue caused the Terminology Verifier to fail when veryifing the document. This issue is now fixed. (CRQ-6478)
- Creating a GroupShare TM from Studio without specifying a Language Processing Rules Template in the New Server-based TM wizard would cause the creation process to fail. This issue occurred for accounts that are part of multiple organizations and is now fixed. (CRQ-27652)
- Fixed an issue that caused the cursor to disappear after clicking into the Preview window. (CRQ-6669)
- Fixed an issue that occurred when Pre-Translating/Analyzing Files during project creation for project templates that used cloud machine translation in certain flows. (CRQ-24339)
- When copying results from the Concordance Search panel the cursor was duplicated and copying was not possible anymore. The issue is now fixed. (CRQ-20787)
- Fixed font adaptions not being properly applied in the Alignment Editor. (CRQ-5764)
- Fixed an issue that occurred in the Open Trados GroupShare Project dialog box. The issue caused the Status dropdown list to display "No results" when attempting to filter projects. The issue is now fixed. (CRQ-27095)
- Fixed an issue that caused Term Recognition Hitlist Settings to not be saved after closing Trados Studio. (CRQ-28118)
- Fixed an issue that caused project package creation to fail when trying to create a project package based on an offline cloud package that contained file references. (CRQ-25034)
- Fixed an issue that occurred when trying to create a new cloud project from Trados Studio. Cloud project creation failed with error message: "There was an error when trying to make a POST REQUEST". This issue is now fixed. (CRQ-23703)
- Fixed an issue that occurred when searching for matches in source segments. The issue prevented the match highlight from disappearing after shifting the focus to a different UI element. (CRQ-18445)
- Fixed an issue that caused Trados Studio to crash when applying translation from a translation memory on a locked segment. (CRQ-11967)
- Downloading a project package from the cloud resulted in the message "Your download may take some time. You will receive a notification when it is completed." without the download ever completing. This issue is now fixed. (CRQ-28168, CRQ-2804, CRQ-27881)
- Fixed an issue where the workflow dropdown would not display any workflows when saving a local projects to cloud. (CRQ-28165, CRQ-25502)
- Fixed an issue in the Trados Studio API where the SetActiveSegmentPair did not work as expected for files with embedded content. (CRQ-27834)
- Fixed an issue where "Create WorldServer Return Package" option would be grayed out after publishing WorldServer project on GroupShare. (CRQ-27598 )
- Fixed an issue that occurred when generating the preview for certain Word documents. The Preview would crash with error: "File processing error: Cannot remove because there is no parent." The issue is now fixed. (CRQ-24755 )
- Fixed an issue that caused "Null reference exception" when running the Analyze batch task after merging two segments. (CRQ-23913)
- Fixed an issue where importing a project template would not finish successfully if the list of project templates already contains a template with the same GUID. (CRQ-16780)
- Fixed an issue where the Find or Filter function would not detect occurrences if the occurrences were directly followed by locked segments. (CRQ-15073)
- Fixed an issue where the Preview button in the Online Editor was not present for projects published from Trados Studio. (CRQ-27003)