Documentation Center

Known issues

This section lists the limitations associated with Trados Studio 2024.

Studio startup error when uninstalling certain plug-ins

After uninstalling certain plug-ins and restarting Studio when prompted, you may see an error when Studio restarts. When this error happens, we recommend that you confirm the error message and start Studio manually. This error means that the uninstalled plug-in has not been fully removed yet before the restarting process kicked in. If you wait for a few seconds, the uninstallation process will complete and you can start Studio manually. We will address this issue in a future update of the app store within Studio.

Minor behavior change when editing or deleting a TQA

In previous releases, after adding the TQA, the Delete TQA and Edit TQA options were enabled by default. We are aware that in order to perform these actions now you must first activate the TQA view, by going to View > Information > TQAs. The Edit TQA and Delete TQA will be enabled and available to use. We will fix this change as soon as possible.

Preview functionality and CTRL+Shift+P shortcut are unavailable for the first file opened in Editor after Studio installation or restart

When opening a file in the Editor for the first time after starting Studio, the preview functionality and the CTRL+Shift+P shortcut may be unavailable. We recommend closing the file and reopening it before using the preview again. This behavior will be addressed in an upcoming release of Studio 2024.

Expected Chinese source terms not shown as recognized in Studio

Studio does not currently find expected Chinese source terms in the Term Recognition window, although they are found with a 100% matching score when running a manual Termbase Search. This issue will be addressed in a future update.

Editor view shows an unexpected layout for a few seconds when opening the first file

We are aware that after starting Trados Studio and opening the first file from a project, the Editor display shows an unexpected layout for a few seconds until going back to normal and showing the file in the Editor. This only happens when opening the first file after starting Studio and does not re-occur for any subsequent file openings. This issue will be addressed in a future update.