Documentation Center

Open Package wizard > Package Contents Review

Use the Package Contents Review page of the Open Package wizard to review the contents of the package you want to open and preview any files included in the package.

To display this page of the wizard, go to File > Open > Open Package from the menu bar.

OptionDescription

Package type

  • Project Package - Project packages have a *.sdlppx, *.sdlrx, *.ttp, *.stppk or a *.wsxz extension and usually contain project files that need translating or reviewing.
  • Return Package - Return packages use the same extension as the original package, apart from *.sdlppx packages which are returned with a *.sdlrpx extension. Return packages usually contain project files that are translated and/or reviewed.

Project

This is the project to which this package belongs.

Task

This is the manual task that is assigned to the recipient of this package. For example, the Translate task would indicate that these files need to be translated.

Due date

This is the date by which the manual task assigned must be completed on the files in this package.

Assigned by

This is the person who assigned the specified manual task to this package.

Assigned to

This is the person who must complete the manual task specified.

Customer

This is the name of the customer for which these files are being translated.

Comment

Any additional instructions about the manual task you need to perform on these files or comments about the task that has been completed.

Files

This is the number of files in this package.

Total Words

This is the total number of words in the files in this package.

Untranslated words

This is the number of words that have not yet been translated.

Unreviewed words

This is the number of words that have not yet been reviewed.

Package Box

Select a package or a folder within a package to display the files in the bottom right-hand pane.

Project Folder

This is the location where the package files are saved on your computer. You can only import project packages to empty folders.

Append project name to project folder

Enable this option if you want to name the project folder with the name of the project.

Use default Studio project location

Enable this option if you want to work with the default folder location. If disabled, you will keep working with most recent project folder.

View File

Select a file and select this option to open a preview window where you can preview the source and target language versions of the selected document side-by-side. This preview includes the segment status column which appears in the center of the side-by-side window. The column displays icons that provide information about the current status (confirmation level) of target language segments. For example, if the segment has been pre-translated and contains an 100% from the translation memory (TM).

Include Subfolders

If your folder structure contains subfolders, selecting the Include subfolders option allows you to select a higher level folder in the bottom left-hand pane to display all files within that folder and the files in all the subfolders in the right-hand pane.

Files List

In the bottom right-hand part of the page, the files included in the selected package/folder are displayed. The following columns are displayed by default. To display additional columns or to remove columns from the layout, right-click and select Customize from the context menu. The Customize Layout dialog box is displayed.

OptionDescription
Language

This column displays the language into which the file is to be translated.

Name

This is the file name.

Words

This column displays the number of words in the file.

Status

This column displays the current status of the file, for example, Translated or Reviewed.

Progress

This column displays the percentage that the file is complete in its current status. For example, if the status of the file is In Translation, the percentage would represent how many segments have been translated in the file.

Reference File

This indicates if the file was included as a reference file in this package.

Size

This column displays the size of the file in bytes.

Filter Settings

This column displays the settings used to process the content of the source file to prepare it for translation.

Path

If your project source files are arranged in a folder hierarchy, and this file is in a sub-folder, the folder location details are displayed in this column.

Select Finish to start the import process and go to the Package Import page of the Open Package wizard.

If you want...Select...

the file in the package to overwrite the local file,

Yes

the file in the package to not be imported and the local file to remain unchanged,

No

the file in the package to overwrite the local file and any further files found in the package that are older than the local files to also overwrite the local files,

Yes to All

the file from the package not to be imported, the local file to remain unchanged and any further files found in the package that are older than the local files to not be imported,

No to All

the import of the package to be canceled,

Cancel