Documentation Center

Option to check for tag ID mismatch

The Tag Verifier now includes a new option to Check for Tag ID Mismatch during QA Checks. Use this to detect tag pairs with identical content that are labeled with different IDs in the source and target segment. For certain legacy translation management systems, Tag ID differences may affect TM matches and generate issues when the project files are opened.

Tag ID mismatch checks are typically not required in Trados Studio, Trados GroupShare or cloud workflows.

To identify mismatching Tag IDs in your project files, go to Project Settings > Verification > Tag Verifier > Common and enable the Check for Tag ID Mismatch option before running QA checks.