Documentation Center

Realigning files to improve initial alignment

You can run the automated alignment on the files currently open in the Alignment view. When you realign an open file, Trados Studio changes the alignment algorithm to consider any confirmed alignments as cues for establishing connections. Your confirmed segments train Trados Studio to better determine how sentence pairs belong together.

Procedure

  1. Go to the Welcome or Translation Memories view, and on the Home tab, select Align Documents > Open Alignment.
  2. Correct misalignments, and then, on the Ribbon, select Confirm.
  3. Select Realign to keep the current confirmed connections and realign the unconfirmed, automatic alignments.
    The Realign feature does not support and will not keep connections which cross over each other.