Documentation Center

Gestion des filtres de MT

Filtrez les unités de traduction (UT) de vos mémoires de traduction (MT) afin d'optimiser l'utilisation des chaînes traduites.

Dans l'affichage Mémoires de traduction, vous pouvez :
  • Filtrer les UT pour les exclure de l'affichage lorsque vous parcourez une MT.
  • Filtrer les UT indésirables pour les exclure d'une opération d'importation ou d'exportation de données.
  • Créer un ensemble de recherche plus réduit et obtenir des résultats plus rapides et plus ciblés en combinant un filtre avec une recherche.

La gestion des filtres s'effectue dans la fenêtre Détails de la recherche dans l'affichage Mémoires de traduction.

Création de filtres

Vous pouvez créer rapidement un filtre dans la fenêtre Détails de la recherche et l'appliquer à la MT active. Vous pouvez enregistrer le filtre ou l'abandonner lorsque vous avez fini de l'utiliser.

Les filtres sont spécifiques à une MT. Lorsque vous enregistrez un filtre, il est enregistré pour être utilisé avec la MT pour laquelle il a été créé.

Importer et exporter des filtres

Vous pouvez exporter un filtre vers un fichier puis importer le filtre pour l'utiliser avec une autre MT. Comme les filtres utilisent des champs de MT, la MT pour laquelle vous importez un filtre doit avoir la même structure de base que la MT pour laquelle il a été créé.