Documentation Center

Insertion de symboles et de caractères spéciaux

Vous pouvez insérer rapidement des caractères spéciaux et des symboles dans la fenêtre Éditeur de Trados Studio.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Projets et sélectionnez le projet sur lequel vous souhaitez travailler.
  2. Accédez à l'affichage Fichiers et double-cliquez sur le fichier sur lequel vous souhaitez travailler.
  3. Accédez à l'onglet Avancé et sélectionnez Insérer un symbole.
  4. Dans la boîte de dialogue, parcourez tous les caractères disponibles (tous les caractères Unicode) et choisissez ceux qui conviennent dans la liste déroulante.
  5. Sélectionnez Insérer.

Résultats

Votre caractère spécial est inséré. Une fois le caractère inséré, un nouveau bouton de raccourci apparaît sur le ruban pour vous permettre d'insérer rapidement ce caractère sans avoir à le rechercher de nouveau. Il y a un maximum de 9 touches de raccourcis. Les touches de raccourcis sont automatiquement mises à jour, pour refléter les 9 caractères les plus récemment utilisés.

Pensez à utiliser les raccourcis clavier pour gagner en productivité. Si vous appuyez sur Alt+A, vous verrez apparaître des conseils sur l'utilisation du clavier, comme dans l'image ci-dessous. Ainsi, Alt+A+1 insère le premier caractère et ainsi de suite. Vous pouvez également utiliser Alt+Maj+<nombre> pour insérer l'un des caractères les plus récents.