Documentation Center

Details zu nachverfolgten Änderungen anzeigen

Sie erhalten weitere Informationen zu einer nachverfolgten Änderung, indem Sie den Mauszeiger über die Änderung bewegen.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Die Details werden als QuickInfo mit folgenden Informationen angezeigt:
  • Der Benutzer, der die Änderung vorschlägt.

    Wenn Sie bei Language Cloud angemeldet sind, wird dieser Benutzername aus Ihrem Cloudkontonamen übernommen. Der Cloudkontoname wird aus den Informationen des Vornamens und des Nachnamens generiert, die in Ihrem Cloudbenutzerprofil verfügbar sind.

    Wenn Sie nicht bei Cloud angemeldet sind, verwendet Trados Studio stattdessen Ihren Windows-Benutzernamen.

    Diese ID wird von Ihnen nach der Installation von Trados Studio erstmalig festgelegt und kann jederzeit über Datei > Setup > Benutzer geändert werden.

  • Das Datum, an dem die Änderung vorgeschlagen wurde.
  • Die Art der Änderung: Einfügen oder Löschen.

Prozedur

  1. Öffnen Sie eine Datei zur Überprüfung oder öffnen Sie eine Datei zur Freigabe.
  2. Sie finden die nachverfolgte Änderung, deren Details Sie einsehen möchten, im Editorfenster der Editoransicht.
  3. Bewegen Sie den Mauszeiger über die Änderung.
    Die Details der nachverfolgten Änderung werden als QuickInfo unter der Änderung angezeigt.