Documentation Center

Nach Updates für Trados Studio suchen

Geben Sie an, ob Sie automatisch auf Updates für Trados Studio prüfen möchten.

Prozedur

  1. Gehen Sie zu Datei > Optionen.
  2. Wählen Sie im Dialogfeld Optionen in der Navigationsstruktur die Option Automatische Updates aus.
  3. Wählen Sie aus, wie Trados Studio auf Updates prüfen soll:
    • Manuell prüfen -Trados Studio prüft nicht auf Updates. Sie können dies manuell durchführen, indem Sie zur Registerkarte Hilfe gehen und Auf Updates prüfen auswählen.
    • Automatisch prüfen -Trados Studio prüft automatisch auf Software-Updates, wenn die Anwendung startet, und fordert Sie zum Herunterladen und Installieren des Updates auf.
    • Automatisch herunterladen und installieren - Trados Studio prüft automatisch, ob Software-Updates zur Verfügung stehen. Wenn neue Updates verfügbar sind, lädt Trados Studio sie herunter. Nachdem dies geschehen ist, werden Sie aufgefordert, sie bei Gelegenheit zu installieren.

    Wenn Sie keinen Internetzugang haben oder über eine langsame Internetverbindung verfügen, können Sie die Optionen für die automatische Aktualisierung deaktivieren, da diese die Dauer für das Öffnen von Trados Studio erhöhen.

    Wenn diese Optionen für automatische Updates nicht deaktiviert werden können, hat Ihr Systemadministrator eine Gruppenrichtlinie eingerichtet, die das Prüfen auf automatische Updates aktiviert bzw. deaktiviert. Weitere Informationen zu Gruppenrichtlinien finden Sie im Trados Studio 2024 – Installationsanleitung.

Nächste Maßnahme

Wenn ein Update verfügbar ist, informiert Sie Trados Studio im Fenster Benachrichtigungen darüber und führt Sie durch den Prozess, wenn Sie das Update durchführen möchten.