Documentation Center

Adding segments

You can add TUs from the TM Maintenance Editor by entering plain text information in the source segment and target segment fields.

Before you begin

To add TUs from the TM Maintenance Editor, you must have the Translation Memories > Edit permission and the Translation Units > Edit permission.

Procedure

  1. Log in to Trados Studio cloud capabilities (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Select the check box corresponding to the TM you want to maintain.
  5. Expand the TM Maintenance menu and select the language pair for which you want to perform maintenance operations.
  6. In the TM Maintenance Editor, select a segment, go to the Home tab > Translation Units group.
  7. Select Add.
  8. In the Add New Translation Unit dialog, enter the source segment (maximum 2,000 characters) and the target segment (maximum 2,000 characters). Select Add.
  9. Reload the page to have the new TU show on the page.