When you define measurements, you edit the standard measurement units which do not get translated.
Procedure
- Log in to Trados Studio cloud capabilities (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Resources view.
- Select the Language Processing Rules tab.
- Select the check box corresponding to the language processing rule of your choice and select Edit.
- On the [language processing rule name] page, under Customized Language Resources:
- If the source language is in the list, mouse hover at the end of the row, and select
.
- If the source language is not in the list, under the LANGUAGE column, select a language from the list. Click anywhere outside the LANGUAGE column.
- On the [customized language resources name] page, select Meaurements.
- Enter new measurement units, edit or reorder existing ones.
- Select Finish.
- On the [language processing rule name] page, select Save.
Note: Re-index the TMs which use a language processing rule which you have edited.