Documentation Center

Java Resources settings

The Java Resources file type has the *.properties extension.

Comments and Delimiters

SettingInstruction
Specify the characters that are used to identify comments. If comments are not translated then they are used as document structure information.Select the Translate Comments check box. Type a comment identifier and select plus sign.
Specify the delimiters used in the file.Type a delimiter identifier and select plus sign.

Other Settings

SettingInstruction
Preserve line continuation character (backslash)Select one of the options: Convert to soft line breaks; Convert to inline tag.
Convert escaped special characters to inline tagsSelect the check box to convert escaped characters.
Convert escaped Unicode sequences to charactersSelect the check box to convert escaped sequences.
Unicode UTF-8 byte order mark (BOM)Select one of the options: Preserve; don't add if not originally present; Preserve: add if not originally present; Remove if present .

Embedded Content

SettingInstruction
Allow processing of content embedded in a document into tagged markup according to a set of regular expression rules. Embedded content is identified using document structure information.Toggle the button to enable the use of regular expressions when processing embedded content as translatable content.
Defined by document structure information - Document structure informationSelect or configure the document structure and then select plus sign.
Defined by document structure information - Tag definition rulesEnable this option to set the selected embedded content processors to extract embedded content from specific context. Create extraction rules based on the document structure information. Make sure that the document structure information you specify here is covered by a parser rule in the Parser settings section for your file type. Trados Studio and Trados Online Editor can only extract embedded content that is recognized by the file type parser.
  1. Select Add New Rule.
  2. From the Tag Type list, choose a value: Placeholder or Tag Pair.
  3. In the Regular expression field, enter the regular expression.
  4. Select the Ignore Case check box to ignore the case of the identified content. Otherwise, keep the default value (clear check box).
  5. From the Segmentation Hint list, choose a value from the list to determine how segmentation is performed: May Exclude (default), Include, Include With Text, Exclude. The value you specify here is available when you configure a parser rule under Parser > Add New Rule > Properties > Advanced Settings > Segmentation Hint. Check this topic to learn what each segmentation hint does.
  6. Select Save.