Documentation Center

Performing final checks

Perform final checks to spot any translation errors or omissions.

About this task

The Final Check task cannot be worked on in Trados Studio.

Procedure

  1. Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. Select the New tab.
  4. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
  5. Do one of the following:
    • If you don't want to check the task details, but want to start working straight away, select Accept.
    • If you want to check the task details (before accepting it), select the task, and in the [task_name] window, check the task details and select Accept.
  6. Select the Active tab.
  7. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
  8. Check the translation project.
    • If you want to make changes to the target version of a translation, select the file, identify the file version of interest and download it. Make any required changes and upload the final file.
    • If you want to change the extension of the target version of a translation, identify the file, select Replace File and upload the target translation with the extension of your choice.
  9. Select Complete and one of the available transitions (outcomes):
    • Send to Translation moves the file back to the Translation task.
    • Send to Linguistic Review moves the file back to the Linguistic Review task.
    • Done moves the file onto the next workflow task.