Documentation Center

Running verification during translation

When you verify your translated segments, the system compares the source and the target to find missing or incorrect tags.

About this task

This feature enables you to quickly identify localization inaccuracies.

Procedure

  1. Open the appropriate file in Trados Online Editor.
  2. In the Trados Online Editor, select the segment you want to verify.
  3. Go to the Review tab and expand the Verify menu.
    • To perform verification at segment level, place your cursor in a particular segment, and then select Verify segment.
    • To perform verification on the entire document, select Verify document.
    Check the results in the Verification panel on the right:
    • Error - For example, this message is displayed when a tag is missing.
    • Warning - For example, this message is displayed when the order of tags is changed.
    • Info - For example, this message is displayed when there are additional or missing spaces in tags.