Documentation Center

Uploading SDLXLIFF files

You can upload an *.sdlxliff file on which you worked offline.

Procedure

  1. Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. To upload individual files for one task:
    1. Select the Active tab.
    2. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
    3. Select the task.
    4. In the [task_name] window, expand the Upload Package menu, select Upload SDLXLIFF and browse for the file.
  4. To upload individual files or *.zip archives for several tasks in bulk mode:
    1. Ensure that you did not change or delete the task ID which is prefixed automatically during batch download (bulk download) to every file.
    2. Select the Active tab.
    3. Identify the tasks and select their check boxes. Note that you can bulk upload files for the tasks that belong to the same project.
    4. Select More actions > Upload files.
    5. In the wizard, select Upload Files, and browse for your files or *.zip archive. Upload as many files or archives as needed as long as these belong to the same project.
    6. If you upload an archive, select Unzip folders to have the files extracted individually. Select Confirm.
    7. If the files you add have the same name, decide what happens to the files.
      • Select the radio button corresponding to the file you want to add, and then hit Select. The file you selected will be uploaded. Select Next.
      • Select the radio button corresponding to the file you want to skip, and then hit Skip. The file you selected will not be uploaded. Select Next.
    8. In the wizard, on the Match Files with Tasks page, check the results of the automatic matching.
      • The files which were matched correctly have the File matched status.
      • The files for which no match was found have the No match status. Click inside the REPLACE FILE WITH row, and select a file from the list of files which could not be matched. Wait until the status changes to File matched.
    9. On the Match Files with Tasks page, change the file type to be Translatable or Reference, if necessary. This change is relevant if you added your files individually or if you chose to unzip your archive.
    10. On the Match Files with Tasks page, select Upload, and then Complete OR select Upload and Complete