Using Trados Terminology in Trados Studio
To use cloud termbases during translation, add Trados Terminology termbases to your project resources.
Before you begin
Procedure
Synchronizing termbase search settings
Make sure to set the same termbase search settings for the MultiTerm and cloud termbases you use for your projects. If you specify different term search settings for these, the settings specified for searching through MultiTerm termbases will take precedence over the termbase search settings specified for cloud termbases.
Procedure
- Do one of the following:
- For existing projects, go to the Projects view, select Project Settings, and then on the Project Settings page, go to
- For all future projects, go to
- On the Termbases page, go to Use > Cloud-based Terminology and select Settings. Enable your cloud termbase and specify the settings for the last three Term Search recognition options at the bottom of the page. Select OK to close the Cloud-based Terminology window.
- Back in the Termbases tree, select the Search Settings node and make sure to define the same search settings for MultiTerm file-based and cloud termbases.
Viewing cloud termbase lookups
You can perform cloud lookups during translation as you would do with MultiTerm lookups. However, if you add a term to your cloud termbase (Trados Terminology) during translation, the term you have just added will show up in the lookups with a delay ranging from a couple of seconds to a couple of minutes. Adding a term to a cloud termbase during translation will not result in the instantaneous retrieval of this term in the lookups.