Documentation Center

Confirmation d'un texte traduit

Lorsque vous traduisez des segments source dans la langue cible, vous devez signaler leur achèvement en les confirmant. Cela vous aide à évaluer la quantité de travail restant.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Projets et sélectionnez le projet sur lequel vous souhaitez travailler.
  2. Accédez à l'affichage Fichiers et double-cliquez sur le fichier sur lequel vous souhaitez travailler.
  3. Lorsque vous avez fini de traduire un segment, confirmez la traduction en sélectionnant Confirmer (Traduit) dans l'onglet Accueil ou en appuyant surCtrl + Entrée.
    Trados Studio place automatiquement le curseur dans le segment non confirmé suivant, en ignorant tous les segments verrouillés.
  4. Continuez à traduire et à améliorer chaque segment jusqu'à ce que tout le document soit traduit.