Documentation Center

Emprunt d'une licence réseau à partir de Trados License Server

Les licences de substitution permettent aux utilisateurs d'emprunter une licence. Les utilisateurs ont généralement besoin d'une licence de substitution lorsqu'ils souhaitent voyager et doivent utiliser Trados Studio hors ligne pendant un certain temps.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

L'utilisateur réseau emprunte un poste de licence pour la durée du voyage (lorsque leur ordinateur n'est pas connecté au réseau) et la restitue à son retour. L'emprunt de licences réduit le groupe de licences disponibles. Pendant toute la durée de son emprunt, la licence n'est pas disponible sur le serveur de licences. Les licences empruntées sont automatiquement restituées à l'issue de la période d'emprunt. Les utilisateurs peuvent également restituer en avance une licence empruntée, à condition qu'ils soient connectés au serveur de licences réseau au moment de la restitution.

Limite d'emprunt - Par défaut, vous pouvez emprunter une licence pour un maximum de 30 jours. Si vous avez besoin d'emprunter une licence sur une durée plus longue, restituez la licence sur le serveur et empruntez-la à nouveau. À l'issue de la période d'emprunt, Trados Studio cesse de fonctionner et l'utilisateur client doit se connecter au réseau de l'entreprise.

Fuseau horaire - Afin d'éviter les problèmes de falsification de licence, l'emprunt de licence nécessite que la station de travail client et le serveur réseau se trouvent dans le même fuseau horaire.

Dernier poste de licence - Vous ne pourrez pas emprunter le dernier poste de licence disponible pour une édition du produit sur le serveur de licences. Cela est dû au fait que la connexion au serveur à des fins d'emprunt de licence nécessite déjà un poste de licence. Tout emprunt est impossible sans un poste de licence disponible.

Le poste requis pour la connexion est renvoyé dans le groupe de licences immédiatement après l'octroi par le serveur de la licence empruntée.

Procédure

  1. Connectez-vous au serveur de licences pour utiliser un poste de licence.
  2. Sélectionnez Aide > Activation du produit pour afficher la boîte de dialogue Activation du produit.
  3. Dans la boîte de dialogue Activation du produit, sélectionnez le lien Emprunter une licence.
  4. Spécifiez la durée (en jours) pendant laquelle vous souhaitez emprunter la licence.
  5. Sélectionnez Emprunter une licence. La licence passe alors du serveur à votre ordinateur. Vous pouvez à présent travailler avec Trados Studio sans être connecté au serveur de licences.