Documentation Center

Fichier > Options > Éditeur

Les paramètres Éditeur vous permettent de spécifier les paramètres par défaut qui contrôlent l'aspect et le fonctionnement de Trados Studio dans l'affichage Éditeur.

Pour afficher les paramètres de l'Éditeur, accédez à Fichier > Options dans la barre de menus, puis sélectionnez Éditeur dans l'arborescence de navigation de la boîte de dialogue Options.

Vous pouvez définir les paramètres suivants de l'affichage Éditeur dans l'arborescence de navigation :

ParamètreDescription du paramètre
Éditeur

Ces paramètres contrôlent ce qui se produit lorsque vous démarrez l'Éditeur et le mode d'affichage des fichiers de traduction.

Fenêtre Résultats de la traduction

Les paramètres qui se trouvent dans la fenêtre Résultats de la traduction contrôlent le mode d'affichage des résultats de recherche.

Fenêtre Recherche contextuelle

Les paramètres qui se trouvent dans la fenêtre Recherche contextuelle contrôlent le mode d'affichage des résultats de la recherche contextuelle.

Adaptation des polices

Les paramètres d'adaptation des polices contrôlent le mode d'affichage du texte dans la fenêtre Éditeur.

Automatisation

Les paramètres qui se trouvent dans Automatisation spécifient quelles actions sont effectuées automatiquement, par exemple, si un segment est vérifié automatiquement lorsque vous le confirmez.

Propagation automatique

Les paramètres qui se trouvent dans Propagation automatique spécifient si la propagation automatique est activée. Ils contrôlent également le mode de fonctionnement de la propagation automatique.

Langues

Ces paramètres permettent de spécifier une paire de langues par défaut pour les nouvelles traductions.

Relecture

Les paramètres de relecture vous permettent d'activer ou de désactiver automatiquement le suivi des modifications, à différentes étapes du projet.