Documentation Center

Flux de travail de traduction d'un projet partagé : flux de travail en ligne

Le flux de travail de traduction d'un projet partagé est un flux de travail en ligne dans lequel les projets sont publiés sur le serveur Trados GroupShare. Il s'agit d'un exemple illustrant une façon de traiter un projet partagé que vous débutez dans Trados Studio.

Les chefs de projet attribuent le travail, les ressources et les utilisateurs à différentes phases. Lorsque le travail atteint une phase particulière, l'utilisateur responsable de cette phase (traducteur ou réviseur) obtient automatiquement l'accès au projet et peut commencer à travailler.

Ce flux de travail stocke le projet sur serveur sur le serveur de projets Trados GroupShare et suppose que tous les membres de l'équipe participant au flux de travail ont accès à ce serveur. Ainsi, il n'est plus nécessaire de recourir aux packages de projet, car il suffit aux membres de l'équipe d'ouvrir le projet partagé pour accéder aux fichiers directement sur le serveur Trados GroupShare.

Flux de travail de traduction d'un projet partagé