Documentation Center

Importation d'entrées de texte automatique

Une liste d'entrées de texte automatique peut être importée à partir d'un fichier *.autotxt. Lorsque vous importez des entrées, vous utilisez des listes créées par d'autres utilisateurs à l'aide de la fonction AutoSuggest de Trados Studio. Ces utilisateurs peuvent exporter leur liste dans un fichier que vous pouvez ensuite importer dans votre version de Trados Studio.

Procédure

  1. Accédez à Fichier > Options.
  2. Dans l'arborescence de navigation, sélectionnez AutoSuggest > Texte automatique.
  3. Dans la liste déroulante Langue cible, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez importer les entrées de texte automatique. Il s'agit de la langue cible vers laquelle vous traduisez.
  4. Sélectionnez Importer.
  5. Dans la boîte de dialogue Importer texte automatique, localisez le fichier *.autotxt, puis sélectionnez Ouvrir.
    Les entrées de texte automatique provenant du fichier importé figurent désormais dans la liste Entrées de texte automatique.
  6. Sélectionnez OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue Options.

Résultats

Les entrées ajoutées figurent désormais dans la liste de suggestions qui s'affiche lorsque vous saisissez le début d'un terme ou d'une expression présentant les mêmes caractères initiaux dans la fenêtre Éditeur.