Documentation Center

Migration des paramètres des types de fichiers HTML 4 vers HTML 5

Si vous disposez de paramètres personnalisés pour le type de fichier HTML 4 ou pour le processeur du contenu incorporé HTML 4, vous pouvez facilement les convertir en paramètres HTML 5 dans un éditeur de texte. Cela vous permet de réutiliser ces paramètres pour les nouveaux projets créés dans Trados Studio 2021 et versions ultérieures.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

À partir de Trados Studio 2021, le type de fichier HTML 5 a entièrement remplacé le type HTML 4. Les projets existants qui utilisent le type de fichier HTML 4 continuent d'être traités avec ce filtre hérité. Cependant, les projets créés dans Trados Studio 2021 et versions ultérieures utilisent toujours le type de fichier HTML 5 pour le traitement du contenu HTML.

Pour convertir les paramètres HTML 4 en HTML 5 et les importer dans Trados Studio :

Procédure

  1. Ouvrez Trados Studio 2019 ou une version antérieure.
  2. Pour exporter les paramètres HTML 4 d'un projet spécifique, cliquez sur Paramètres du projet > Types de fichiers. Pour exporter les paramètres spécifiés globalement dans Trados Studio cliquez sur Fichier > Options > Types de fichiers.
  3. Dans le tableau Types de fichiers à droite, sélectionnez le type de fichier HTML 4 et cliquez sur Exporter param.. Cette option n'est disponible que si ce type de fichier contient des paramètres personnalisés.
  4. Choisissez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .SDLFTSETTINGS, puis cliquez sur Enregistrer.
  5. Ouvrez le fichier .SDLFTSETTINGS dans un éditeur de texte tel que Notepad ++.
  6. Recherchez l'élément <FileTypeConfiguration_ComponentBuilderId> et remplacez sa valeur "Html 4 2.0.0.0" par "Html 5 2.0.0.0" :
  7. Recherchez <FileTypeDefinitionId> et mettez à jour la description du type de fichier pour refléter les modifications. Par exemple : "Converti à partir de HTML 4 2.0.0.0".
  8. Enregistrez le fichier et importez-le dans Trados Studio 2021 ou une version ultérieure.

Migration des paramètres pour le processeur de contenu incorporé HTML 4

  1. Ouvrez Trados Studio 2019 ou une version antérieure.
  2. Pour exporter les paramètres HTML 4 d'un projet spécifique, cliquez sur Paramètres du projet > Processeurs de contenu incorporés. Pour exporter les paramètres spécifiés globalement dans Trados Studio, cliquez sur Fichier > Options > Processeurs de contenu incorporés.
  3. Dans le tableau Types de fichiers à droite, sélectionnez le type de fichier HTML 4 et cliquez sur Exporter param.. Cette option n'est disponible que si ce type de fichier contient des paramètres personnalisés.
  4. Choisissez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .SDLECSETTINGS, puis cliquez sur Enregistrer.
  5. Recherchez l'élément <Setting Id="FileTypeConfiguration_ComponentBuilderId"> et remplacez sa valeur "Html Embedded Content 4 2.0.0.0" par "Html Embedded Content 5 2.0.0.0".
  6. Recherchez l'élément <FileTypeDefinitionId> et mettez à jour la description à partir de "HTML Embedded Content 4 2.0.0.0".
  7. Enregistrez le fichier et importez-le dans Trados Studio 2021 ou une version ultérieure.