Documentation Center

Volet de navigation de l'affichage Mémoires de traduction

Dans l'affichage Mémoires de traduction, le volet de navigation affiche toutes les mémoires de traduction (MT) et tous les modèles de ressources linguistiques qui sont actuellement disponibles dans l'affichage. Chaque élément est affiché dans un dossier de l'arborescence de navigation.

Par défaut, le volet de navigation est développé. Pour réduire le volet de navigation, sélectionnez le bouton Réduire le volet de navigation en haut de celui-ci. Pour le développer, sélectionnez le bouton Développer le volet de navigation.

Navigation dans les mémoires de traduction individuelles

Double-cliquez sur un dossier de l'arborescence de navigation pour révéler son contenu. Par exemple, si vous double-cliquez sur le dossier Mémoires de traduction, les MT situées dans le dossier s'affichent. Cela inclut les MT sur fichier et sur serveur. Seules les MT sur serveur sont multilingues et par conséquent répertorient les paires de langues qu'elles contiennent en dessous du nom de la MT.

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à partir de l'arborescence de navigation :

  • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une MT dans l'arborescence de navigation pour afficher un menu contextuel d'options de maintenance de MT.
  • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un modèle de ressources linguistiques dans l'arborescence de navigation pour afficher un menu contextuel d'options de modèle de ressources linguistiques.

Si vous double-cliquez sur une mémoire de traduction, celle-ci est ouverte pour modification dans la fenêtre de l'éditeur face-à-face de MT, où vous pouvez effectuer la maintenance. La MT actuellement affichée s'appelle la .