Configuración de ODS

El tipo de archivo OpenOffice.org Calc tiene las extensiones *.ods, *.ots.

Incluir en la traducción

ConfiguraciónInstrucción
Ubicaciones de hipervínculoSeleccione la casilla de verificación para incluir las ubicaciones de hipervínculos como contenido traducible.
Nombres de objetoSeleccione la casilla de verificación para incluir los nombres de objeto como contenido traducible.
Propiedades del documentoEn la lista, elija una opción para determinar qué propiedades del documento se incluyen como contenido traducible: No extraer, Incluir solo propiedades de estándares, Incluir todas las propiedades.
Dibujos incrustadosSeleccione la casilla de verificación para incluir los dibujos incrustados como contenido traducible.

Otras configuraciones

ConfiguraciónInstrucción
Procesar formato especialSeleccione la casilla de verificación para procesar el formato especial durante la traducción.

Asignación de fuente

La asignación de fuente se implementa para varios idiomas predeterminados con los siguientes valores predeterminados:
Idioma predeterminadoFuente de origen predeterminadaFuente de destino predeterminada
Árabe (Arabia Saudí)Todas las fuentesArial
Chino (simplificado, República Popular China)Todas las fuentesSimSun
Chino (tradicional, Taiwán)Todas las fuentesPMingLiU
Hebreo (Israel)Todas las fuentesArial
Japonés (Japón)Todas las fuentesMs Mincho
Tailandés (Tailandia)Todas las fuentesTahoma
Vietnamita (Vietnam)Todas las fuentesArial
Puede editar o eliminar los valores predeterminados:
ConfiguraciónInstrucción
Editar fuentes de destino predeterminadas
  1. Expanda el menú de cualquier idioma predeterminado.
  2. Coloque el cursor en el campo FUENTE DE DESTINO y edite el nombre de la fuente.
Eliminar asignaciones de fuentes predeterminadas
  1. Expanda el menú de cualquier idioma predeterminado.
  2. Coloque el cursor en la fila de fuente de origen - fuente de destino y, al final de la fila, seleccione signo de eliminar.
Agregar asignaciones de fuentes predeterminadas
  1. Expanda el menú de cualquier idioma predeterminado.
  2. Coloque el cursor en la fila de fuente de origen - fuente de destino y, al final de la fila, seleccione signo de eliminar.
  3. Seleccione menú para eliminar y agregar asignación de fuente, seleccione Agregar nueva asignación de fuente y:
    1. En el campo Fuente de origen, introduzca una fuente. Si desea hacer coincidir todas las fuentes de origen con una fuente de destino, deje vacío el campo Fuente de origen y active la casilla de verificación Asignar todas las fuentes de origen.
    2. En el campo Fuente de destino, introduzca una fuente.
    3. Seleccione Agregar.
  4. Repita el paso anterior para agregar más reglas de asignación de fuente.
Puede agregar nuevos idiomas y editar su asignación de fuente:
ConfiguraciónInstrucción
Agregar nuevos idiomas y asignación origen-destino
  1. Seleccione Agregar asignación de fuente de idioma y:
    1. En el campo Idioma, seleccione un idioma.
    2. En el campo Fuente de origen, introduzca una fuente. Si desea hacer coincidir todas las fuentes de origen con una fuente de destino, deje vacío el campo Fuente de origen y active la casilla de verificación Asignar todas las fuentes de origen.
    3. En el campo Fuente de destino, introduzca una fuente.
    4. Seleccione Agregar.
  2. Puede editar, agregar o eliminar asignaciones de fuentes para el nuevo idioma.
Editar fuentes de destino
  1. Expanda el menú del idioma.
  2. Coloque el cursor en el campo FUENTE DE DESTINO y edite el nombre de la fuente.
Eliminar asignaciones de fuentes predeterminadas
  1. Expanda el menú del idioma.
  2. Coloque el cursor en la fila de fuente de origen - fuente de destino y, al final de la fila, seleccione signo de eliminar.
Agregar asignaciones de fuentes predeterminadas
  1. Expanda el menú del idioma.
  2. Seleccione menú para eliminar y agregar asignación de fuente, seleccione Agregar nueva asignación de fuente y:
    1. En el campo Fuente de origen, introduzca una fuente. Si desea hacer coincidir todas las fuentes de origen con una fuente de destino, deje vacío el campo Fuente de origen y active la casilla de verificación Asignar todas las fuentes de origen.
    2. En el campo Fuente de destino, introduzca una fuente.
    3. Seleccione Agregar.
  3. Repita el paso anterior para agregar más reglas de asignación de fuente.