Consultar detalles para búsquedas en memorias de traducción
Puede consultar los detalles de una búsqueda en la memoria de traducción en el panel Búsquedas: el contenido, el porcentaje de coincidencia, la TM de la que forma parte, los campos, la persona que agregó la unidad de traducción y la hora a la que se agregó.
Procedimiento
- Abra el file adecuado en Trados Online Editor.
- Seleccione un segmento.
- En el panel Búsquedas, consulte las coincidencias disponibles. Cada coincidencia consta de:
- el texto real,
- el porcentaje de coincidencia,
- la TM de la que forma parte,
- los campos,
- la persona que agregó la unidad de traducción y
- la hora en que se agregó la unidad de traducción.