Flujos de traducción iniciados en Cloud

Los proyectos de Cloud se pueden crear en la nube y el contenido se puede abrir para su traducción en Trados Studio o en Trados Online Editor.

Trados Studio cloud capabilities es su espacio de trabajo en la nube, mientras que Trados Studio es su espacio de trabajo local. Trados Online Editor es su editor en la nube (al que se puede acceder desde Trados Studio cloud capabilities o desde Trados Studio), mientras que Trados Studio es su editor local.

Al iniciar el flujo de traducción desde Trados Studio cloud capabilities, puede realizar las siguientes operaciones:
  • Crear el proyecto en la nube > traducir el archivo en Trados Studio y cambiar a Trados Online Editor en cualquier momento > completar la traducción en cualquier entorno
  • Crear el proyecto en la nube > traducir el archivo en Trados Studio mediante paquetes > completar la traducción en la nube (disponible solo para la edición Professional)
  • Crear el proyecto en la nube > traducir el archivo en Trados Online Editor y cambiar a Trados Studio en cualquier momento > completar la traducción en cualquier entorno
  • Revertir una traducción finalizada en la nube > traducir el archivo en Trados Studio o Trados Online Editor > completar la traducción en cualquier entorno

Tenga en cuenta que cualquier cambio que realice en Trados Studio se sincroniza con Trados Studio cloud capabilities y Trados Online Editor.

Trados Studio no admite la creación y el trabajo en proyectos que tienen el mismo idioma de origen y de destino.