| Permite el procesamiento de contenido incrustado en un documento en marcado con etiquetas a un conjunto de reglas de expresión regular. El contenido incrustado se identifica mediante la información de estructura del documento. | Active el botón para permitir el uso de expresiones regulares al procesar contenido incrustado como contenido traducible. |
| Definido por información de estructura del documento - Información de estructura del documento | Escriba el nombre del elemento de estructura del documento y, a continuación, seleccione . |
| Definido por información de estructura del documento - Reglas de definición de etiquetas | Active esta opción para que los procesadores del contenido incrustado seleccionados extraigan el contenido incrustado de un contexto específico. Cree reglas de extracción basadas en la información de estructura del documento. Asegúrese de que la información de estructura del documento que especifique aquí está cubierta por una regla del analizador en la sección de configuración Analizador de su tipo de archivo. Trados Studio y Trados Online Editor solo pueden extraer contenido incrustado que el analizador del tipo de archivo pueda reconocer.
- Seleccione Agregar nueva regla.
- En la lista Tipo de etiqueta, elija un valor: Marcador de posición o Par de etiquetas.
- En el campo Expresión regular, introduzca la expresión regular.
- Seleccione la casilla de verificación Ignorar mayúsculas y minúsculas para ignorar las diferencias de mayúsculas y minúsculas del contenido identificado. De lo contrario, mantenga el valor predeterminado (desactive la casilla de verificación).
- En la lista Sugerencia de segmentación, elija un valor de la lista para determinar cómo se realiza la segmentación: Puede excluir (predeterminado), Incluir, Incluir con texto, Excluir. El valor que especifique aquí estará disponible cuando configure una regla del analizador en . Consulte este tema para saber qué hace cada sugerencia de segmentación.
- Seleccione Guardar.
|