Download della cronologia dei file

È possibile scaricare la cronologia dei file in qualsiasi momento in formato Excel o CSV.

Informazioni su questa attività

Il documento della cronologia dei file contiene informazioni sui seguenti aspetti:

  • I passaggi del flusso di lavoro già effettuati per il file
  • Le operazioni in batch eseguite sul file
  • I controlli della qualità eseguiti sul file
  • Le operazioni in batch della TM eseguite sul file
  • Le operazioni in batch del termbase eseguite sul file
  • Le operazioni di download o caricamento dei file
  • Ogni volta che il file è stato aperto in Trados Studio o in Trados Online Editor
Se l'azione eseguita sul file presenta impostazioni associate (ad esempio controlli di qualità, filtri TM, penalità della TM), sono incluse anche queste impostazioni.

Procedura

  1. Log in to Trados Studio cloud capabilities by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Projects view.
  3. Selezionare la casella di controllo del progetto per cui si desidera aggiungere file.
  4. Selezionare Apri.
  5. Andare alla scheda File e selezionare il file desiderato.
  6. Nel riquadro a destra selezionare Cronologia file.
  7. (Facoltativo) Applicare filtri alla cronologia dei file per attività o utente.
  8. Espandere il pulsante Cronologia download e selezionare Excel o CSV.