Besondere Merkmale des Menü-Editors

Die Embarcadero-Menüs werden in SDL Passolo nicht innerhalb des Dialogfelds, sondern als getrennte Ressourcen unter den Menüs des jeweiligen Ressource-Typs angezeigt.

Der Name eines Menüs in Passolo setzt sich zusammen aus dem Namen des Dialogfelds, in dem das Menü enthalten ist, und dem Menünamen.

Die Shortcuts von Menüs sind nicht in Textform gespeichert, sondern als Zahlencode. Passolo übersetzt diese Zahlencodes und zeigt die zugehörigen Shortcuts immer in Englisch an. Beim Schreiben der Zieldatei kann Passolo sowohl englische als auch deutsche Beschreibungen verarbeiten und daraus den richtigen Zahlencode generieren.