Agregar referencias cruzadas

Una referencia cruzada proporciona un hipervínculo entre el texto de un campo descriptivo de una entrada y el término de otra entrada de la misma base de datos terminológica. Puede crear referencias cruzadas en campos descriptivos en los que el contenido de los campos sea solo texto.

Antes de empezar

  • Lleve a cabo una búsqueda para localizar la entrada que necesita una referencia cruzada. Seleccione el término correspondiente en la Lista de respuestas para abrir la entrada correspondiente en el panel de entrada.
  • Elija un diseño que incluya un formato distintivo para el texto de la referencia cruzada. Esto hará que las referencias cruzadas se vean claramente en el panel de entrada.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

En la definición de la base de datos terminológica, los campos de solo texto tienen el tipo de campo Texto. No es posible crear una referencia cruzada en campos descriptivos en los que el contenido del campo esté formado por valores de lista de selección, datos numéricos o archivos multimedia.

Procedimiento

  1. Realice una de las acciones siguientes:
    • Seleccione Página principal > Editar en el menú.
    • Haga clic con el botón derecho en el término y seleccione Editar.
    MultiTerm cambia a modo de edición. La estructura de entrada refleja la definición de la base de datos terminológica o aquellas partes de esta que están disponibles según la configuración definida en el diseño o modelo de entrada seleccionado actualmente.
  2. Seleccione el texto para el que desee crear una referencia cruzada. El texto de la referencia cruzada debe pertenecer a un campo de texto y el cuadro de edición debe permanecer cerrado al seleccionar el texto.
  3. Haga clic con el botón derecho para abrir el cuadro de diálogo Gestionar una referencia cruzada.
  4. Seleccione el tipo de referencia cruzada que desee desde las opciones de la izquierda del cuadro de diálogo:
    • Término
      1. Seleccione un idioma en la lista Idioma.
      2. Introduzca el texto de búsqueda en el cuadro Al término.
      3. Seleccione Buscar.
      4. Seleccione el término que desee vincular en la Lista de respuestas.
      5. Seleccione Crear.
      6. Seleccione Página principal > Guardar en el menú para poder probar los cambios.
      7. Para cancelar los cambios, seleccione Página principal > Cancelar en el menú.
    • Número de entrada
      1. Introduzca un número de ID de entrada válido en el cuadro A la entrada.
      2. Seleccione Crear.
      3. Seleccione Página principal > Guardar en el menú para poder probar los cambios.
      4. Para cancelar los cambios, seleccione Página principal > Cancelar en el menú.
    • Hipervínculo
      1. Introduzca la URL de la página web en el cuadro A URL.
      2. Seleccione Crear.
      3. Seleccione Página principal > Guardar en el menú para poder probar los cambios.
      4. Para cancelar los cambios, seleccione Página principal > Cancelar en el menú.