Bases de datos terminológicas locales y basadas en servidor
Las bases de datos terminológicas locales se almacenan en el equipo, mientras que las bases de datos terminológicas del servidor se almacenan de forma remota, en los servidores. Las bases de datos terminológicas del servidor están disponibles para varios usuarios al mismo tiempo.
- Una base de datos terminológica local es la que crea en su propio equipo para utilizarla en ese equipo.
- Una base de datos terminológica basada en servidor es la que se crea en un equipo servidor, donde cualquier persona que tenga la conectividad de red (o internet) necesaria y los derechos de acceso a la base de datos terminológica puede utilizarla.
Ambas bases de datos terminológicas locales y basadas en servidor utilizan el mismo formato de datos (XML de MultiTerm) y el mismo modelo de base de datos terminológica. Sin embargo, hay diferencias entre estos dos tipos de base de datos terminológica. Las diferencias principales tienen que ver con la creación, el inicio de sesión y los derechos de acceso a la base de datos terminológica. Por otro lado, aunque las transacciones de datos se realizan de diferentes formas, las características que controlan la búsqueda, edición, importación y exportación de la base de datos terminológica son las mismas tanto para bases de datos terminológicas locales como basadas en servidor.
- Diferencias al crear una base de datos terminológica
- Cualquier persona con la aplicación de escritorio MultiTerm instalada puede crear una base de datos terminológica local. Sin embargo, solo un administrador de MultiTerm puede crear una base de datos terminológica basada en servidor.
- Diferencias en el inicio de sesión
- No tiene que iniciar sesión para utilizar bases de datos terminológicas locales. Sin embargo, tiene que iniciar sesión para utilizar bases de datos terminológicas basadas en servidor. El administrador de MultiTerm le proporcionará detalles sobre cómo conectar con el servidor e información de inicio de sesión.
- Diferencias en los derechos de acceso
- Al trabajar con bases de datos terminológicas locales, tiene derechos de usuario ilimitados respecto a los datos de la base de datos terminológica. Cuando se trabaja con bases de datos terminológicas basadas en servidor, sus derechos de acceso los define el administrador de MultiTerm y se codifican en el inicio de sesión en MultiTerm Server.