Cambiar el orden de los sinónimos

Una entrada de una base de datos terminológica puede contener más de un término dentro de un idioma determinado. MultiTerm le permite ordenar la secuencia de sinónimos. Tenga en cuenta que esta acción es posible con todos los diseños, excepto el Diseño predeterminado.

Procedimiento

  1. Vaya a Archivo > Abrir base de datos terminológica en la cinta.
    • Bases de datos terminológicas de servidor: Seleccione Servidores para configurar los servidores disponibles e Iniciar sesión para conectarse a un servidor específico. Seleccione para cada base de datos terminológica que desee abrir, y seleccione Aceptar.
    • Bases de datos terminológicas locales: Seleccione Examinar para abrir un archivo *.sdltb. Seleccione para cada base de datos terminológica que desee abrir, y seleccione Aceptar.
  2. Visualice la entrada que desee editar.
    Al visualizar entradas con sinónimos, el panel de entrada generalmente se actualiza de modo que el término de ordenación seleccionado actualmente aparece en la parte superior. Esto es opcional y puede desactivarse para que el panel de entrada muestre siempre el orden físico de los términos y sus sinónimos. Para mostrar sinónimos en el orden original:
    1. Seleccione Archivo > Opciones.
    2. En el cuadro Interfaz de usuario, seleccione Mostrar siempre sinónimos en el orden original.
  3. Seleccione Página principal > Editar en el menú.
  4. Seleccione la etiqueta de campo.
  5. Pulse [Mayús]+[] o [Mayús]+[] para subir o bajar el término y la subestructura correspondiente en el idioma.
  6. Cuando haya terminado, seleccione Página principal > Guardar.

    Para cancelar los cambios, seleccione Página principal > Cancelar.