Cargar objetos de base de datos terminológica desde un archivo

Cuando carga un objeto de base de datos terminológica, agrega el objeto a la lista de objetos disponibles para una base de datos terminológica determinada.

Antes de empezar

  • Asegúrese de que está abierta la base de datos terminológica correcta.
  • Debido a que los objetos son específicos de la base de datos terminológica, debe asegurarse de que la base de datos terminológica tenga la misma estructura que la base de datos terminológica para la que fueron creados.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Solo puede cargar objetos que se han guardado en un archivo en MultiTerm.

Procedimiento

  1. Vaya a Archivo > Abrir base de datos terminológica en la cinta.
    • Bases de datos terminológicas de servidor: Seleccione Servidores para configurar los servidores disponibles e Iniciar sesión para conectarse a un servidor específico. Seleccione para cada base de datos terminológica que desee abrir, y seleccione Aceptar.
    • Bases de datos terminológicas locales: Seleccione Examinar para abrir un archivo *.sdltb. Seleccione para cada base de datos terminológica que desee abrir, y seleccione Aceptar.
  2. Abra la vista Gestión de la base de datos terminológica.
  3. En el árbol de navegación, haga clic con el botón derecho en el tipo de objeto que se va a cargar bajo el nombre de la base de datos terminológica y seleccione Cargar.
  4. Seleccione el archivo que desee cargar.
  5. Seleccione Aceptar.