Componentes de la base de datos terminológica y sus funciones
Al trabajar con bases de datos terminológicas, debe estar familiarizado con la manera en que interactúan los siguientes componentes: diseños de bases de datos terminológicas, modelos de entrada de bases de datos terminológicas, definiciones de bases de datos terminológicas, plantillas de bases de datos terminológicas.
Componentes de la base de datos terminológica y su uso
| Componente de base de datos terminológica | ¿Qué son? | ¿Cuándo debo usarlo? |
|---|---|---|
| Diseño | Un diseño de base de datos terminológica especifica cómo se muestran las entradas de la base en la vista Términos.
El diseño de una base de datos terminológica determina:
Tenga en cuenta que las referencias cruzadas pueden insertarse si se selecciona el diseño Predeterminado. La inserción de referencias cruzadas también se puede activar en el nivel de campo en diseños personalizados por el usuario. | Después de crear la base de datos terminológica, seleccione un diseño de base de datos terminológica para controlar el aspecto de dicha base. Por ejemplo, algunos diseños permiten la edición y representación de referencias cruzadas, mientras que otros no. |
| Modelo de entrada | Un modelo de entrada es un elemento específico de una base de datos terminológica que se utiliza para crear y editar entradas de la base de datos terminológica. Un modelo de entrada funciona como una plantilla de entrada que controla la visualización de la misma. Un modelo de entrada es un archivo | Después de crear la base terminológica, utilice modelos de entrada para introducir los datos de forma coherente. Por ejemplo, los modelos de entrada pueden restringir que se añada un nuevo término al tener que completar 3 campos obligatorios en lugar de solamente 1. |
| Definición | Una definición de base de datos terminológica es la estructura de la base de datos terminológica que se genera después de crear una base de datos terminológica. Las definiciones de las bases de datos terminológicas contienen información como: idiomas, campos descriptivos, valores de lista de selección. Una definición de base de datos terminológica es un archivo | Después de crear una base de datos terminológica, puede guardar la definición de la base ( |
| Plantilla | Una plantilla de base de datos terminológica es una estructura de base de datos terminológica específica del sector, que proporciona una definición de base de datos terminológica ya preparada. | Al crear bases de datos terminológicas, puede optar por crearlas basándose en una de las plantillas predeterminadas proporcionadas por el asistente. Por ejemplo, si desea crear un diccionario en dos idiomas, elija la plantilla "Glosario bilingüe". |
| Filtro | Un filtro de base de datos terminológica controla las entradas de dicha base de datos que se muestran en la navegación por los Términos como resultado de la aplicación de una condición. | Si desea editar las entradas de una base de datos terminológica, puede aplicar filtros para obtener una lista de términos que contenga únicamente los elementos que desea editar o consultar. |
Dependencias entre componentes de bases de datos terminológicas
Los diseños y modelos de entrada son tipos de objeto de base de datos terminológica y son específicos de la base de datos terminológica. A pesar de que son componentes independientes, su funcionalidad se superpone cuando se editan y crean entradas de la base de datos terminológica. Por ejemplo, puede suceder que no pueda mostrar una entrada que configuró en su modelo de entrada, como por ejemplo un campo anidado. Esto puede ser debido a que no está permitido por su diseño predeterminado y el diseño puede suprimir los campos marcados como obligatorios en el modelo de entrada. Vaya a para adaptar su diseño y permitir que se muestren estos campos.
Por el contrario, los cambios realizados en su definición de la base de datos terminológica es posible que no se muestren en el modelo de entrada.