Configuraciones de multiusuario
MultiTerm es una solución escalable que puede utilizarse en configuraciones de usuario individual o multiusuario. En una configuración multiusuario, las bases de datos terminológicas se almacenan de forma centralizada en un servidor central de bases de datos en el entorno de red.
Se basa en un modelo cliente/servidor, y se implementa en infraestructuras LAN y WAN con acceso web opcional. Utiliza un host de datos de terceros para almacenar las bases de datos terminológicas.
Un entorno multiusuario típico está formado por:
- Un host de datos
Se trata de un equipo servidor con una instalación de servidor de base de datos. Todas las bases de datos terminológicas se almacenan en el servidor de base de datos y se hace referencia a ellas en la base de datos maestra de MultiTerm, MTMaster. La ubicación del servidor de base de datos se especifica durante la instalación de MultiTerm Server, y no se puede cambiar esta ubicación sin volver a configurar MultiTerm Server.
- Host de MultiTerm Server
MultiTerm Server es el software intermedio responsable de la comunicación entre los clientes de MultiTerm y el servidor de base de datos. MultiTerm Server y el servidor de base de datos se pueden instalar en el mismo equipo o en equipos distintos. MultiTerm Server determina la capacidad del sistema MultiTerm.
- Equipos cliente
Los componentes cliente se instalan localmente. Los usuarios del cliente inician sesión en MultiTerm Server para acceder a bases de datos terminológicas que se almacenan en el servidor de base de datos. MultiTerm es la interfaz principal de administración de terminología y los usuarios de esta herramienta pueden trabajar simultáneamente con bases de datos terminológicas JET locales y bases de datos terminológicas basadas en servidor.
Los derechos de acceso a bases de datos terminológicas basadas en servidor los concede el administrador en MultiTerm Administrator que se entrega como parte del servidor Trados GroupShare 1.1+.