Convertir estructuras anidadas en MultiTerm 5
Al convertir archivos en formato de MultiTerm 5 también puede crear estructuras anidadas, siempre y cuando respete las limitaciones de MultiTerm 5.
A continuación se muestra un ejemplo de una estructura anidada en MultiTerm Desktop:
Inglés
Término
Contexto
Año
En este caso, MultiTerm Convert podrá asignar la antigua estructura a la nueva solo en la siguiente situación:
- La antigua estructura es similar a la nueva estructura anidada.
- El campo que se desea anidar es un campo de atributo, también conocido como campo de lista de selección.
El motivo de esta limitación es que todos los campos de texto en formato de MultiTerm 5 están de forma predeterminada en el mismo nivel de jerarquía, por lo que el anidamiento no es posible en los campos de texto, pero sí en los campos de atributo.
Por ejemplo, la estructura de MultiTerm 5 es como se indica a continuación:
<Inglés>
<Contexto>
<Año>
Si la estructura anidada descrita al principio de esta sección se define en MultiTerm Converty el campo Año es un campo de atributo/lista de selección de una base de datos de MultiTerm 5, aparecerá el campo Año como un campo anidado bajo el campo Contexto en un archivo de formato XML de MultiTerm.
Sin embargo, si el campo Año es un campo de texto de la base de datos de MultiTerm 5, se ignorará durante la conversión, ya que está ubicado en el mismo nivel que el campo Contexto y, por lo tanto, no se puede convertir a un campo subordinado del archivo XML de MultiTerm.
Si la misma estructura anidada descrita al principio de esta sección se define en MultiTerm Convert y la estructura de la base de datos de MultiTerm 5 es la que se describe a continuación, el campo Año no se incluirá en el archivo de destino, ya que no coincide con la estructura de la entrada definida más arriba.
<Inglés>
<Contexto>
<Año>