Crear entradas de la base de datos terminológica

Puede ampliar la base de datos terminológica agregando nuevas entradas. Las entradas de bases de datos terminológicas siempre se agregan a la base de datos terminológica activa.

Antes de empezar

Para crear una entrada de la base de datos terminológica, deberá tener los derechos de acceso adecuados y contar con diseños o modelos de entrada disponibles.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

La primera vez que cree un término, se le pedirá que confíe en MultiTerm. Active la casilla Confiar siempre en el contenido de este editor y seleccione Ejecutar para cerrar la advertencia de seguridad y continuar con la creación del término.

Procedimiento

  1. Vaya a Archivo > Abrir base de datos terminológica en la cinta.
    • Bases de datos terminológicas de servidor: Seleccione Servidores para configurar los servidores disponibles e Iniciar sesión para conectarse a un servidor específico. Seleccione para cada base de datos terminológica que desee abrir, y seleccione Aceptar.
    • Bases de datos terminológicas locales: Seleccione Examinar para abrir un archivo *.sdltb. Seleccione para cada base de datos terminológica que desee abrir, y seleccione Aceptar.
  2. Elija un diseño que muestre los campos que hay que incluir en la entrada.
  3. Elija un modelo de entrada si está disponible.
  4. En la vista Términos, vaya a Página principal > Agregar nueva en la cinta.
  5. Se abrirá una nueva entrada en el panel de entrada.
  6. Agregue contenido de los campos y campos a la entrada.
    El número máximo de caracteres que puede introducir en un campo de entrada de la base de datos terminológica es de 255, mientras que para los campos descriptivos, como Definición o Comentario, no hay restricción.
    • Si agrega entradas en el Diseño predeterminado, la entrada se guarda de forma automática. Si desea cancelar la nueva entrada, seleccione Eliminar en la cinta.
    • Si agrega entradas en otros diseños, cuando haya acabado, seleccione Página principal > Guardar. Para cancelar la nueva entrada, seleccione Página principal > Cancelar.