Entradas de la base de datos terminológica: niveles y campos
Las entradas de la base de datos terminológica constan de campos. Algunos campos de la base de datos terminológica se crean automáticamente. Otros se pueden agregar al crear la base de datos terminológica o editarla. Puede crear tantos campos como desee y ponerlos en diferentes niveles dentro de la entrada de la base de datos terminológica.
El mismo campo puede aparecer más de una vez en una entrada de la base de datos terminológica. Puede aparecer varias veces en el mismo nivel o en diferentes niveles.
La información de los campos de la base de datos terminológica se almacena en la Definición de base de datos terminológica. Se necesita un campo independiente para cada unidad de información que desea que contenga la base de datos terminológica. Todos los campos definidos para una base de datos terminológica están presentes en cada entrada de la base de datos terminológica. Sin embargo, si un campo está vacío, es posible que no se muestre.
También puede exportar definiciones de la base de datos terminológica a un archivo.
Niveles de campos de entrada de la base de datos terminológica
Existen tres niveles en los que puede crear campos en una entrada de la base de datos terminológica: Entrada, Idioma y Término.
- Nivel de entrada: este es el nivel superior y contiene información que se aplica a toda la entrada de la base de datos terminológica.
- Nivel de idioma: los campos del nivel de idioma contienen información que es relevante para un idioma.
- Nivel de término: los campos del nivel de término contienen los datos específicos del término.
- Nivel de idioma: los campos del nivel de idioma contienen información que es relevante para un idioma.
Campos de entrada de la base de datos terminológica
Cuando se crea una nueva base de datos terminológica, se crean automáticamente tres campos y se agregan a la definición de la base de datos terminológica: Entrada, Idioma y Término:
- Campo Entrada: el número de entrada único que se da a cada nueva entrada de la base de datos terminológica.
- Campo Idioma: un idioma. Puede haber varios campos Idioma en una misma entrada de la base de datos terminológica.
- Campo Término: un único término. Puede haber varios campos Término bajo cada Idioma.