Función de administrador de MultiTerm
Solo los miembros de la función de administrador tienen acceso a la vista Administrador.
Esto les permite tener derechos de administrador en MultiTerm Server.
El conjunto de derechos de usuario asociados con la función de Administrador es fijo y no se puede modificar. El primer miembro de la función de administrador corresponde al usuario predeterminado, el superusuario. Para acceder a una base de datos terminológica de servidor concreta, el administrador debe pertenecer al menos a una función en la base de datos terminológica. Sin embargo, no es necesario que esa función tenga acceso de escritura.
Los administradores son responsables de:
- La administración y la gestión de seguridad de la base de datos terminológica
- La gestión de los usuarios de MultiTerm
Los usuarios obtienen acceso a bases de datos terminológicas de MultiTerm según las funciones que se les ha asignado en la vista Administrador. El administrador de MultiTerm es el responsable de añadir usuarios a las bases de datos terminológicas basadas en servidor y de especificar las funciones de usuario y derechos de acceso.
Los usuarios obtienen acceso a bases de datos terminológicas de MultiTerm si son miembros de una función en la organización de Trados GroupShare donde se encuentra la base de datos terminológica. Los permisos de las bases de datos terminológicas se otorgan a nivel de la organización. Mediante la funcionalidad MultiTerm Administrator, puede restringir aún más el acceso específico a la base de datos terminológica, como el idioma o los niveles de clase de entrada.
- Usuarios: El administrador de MultiTerm gestiona los usuarios que acceden a MultiTerm Server desde uno de los componentes clientes.
- Restricciones: El administrador de MultiTerm utiliza las restricciones de MultiTerm para proporcionar aún más a los usuarios acceso a un número específico de diseños, filtros, modelos de entrada y definiciones de importación o exportación de las bases de datos terminológicas. Las restricciones también se utilizan para limitar aún más el acceso al idioma y las clases de entrada. Las restricciones dependen de la base de datos terminológica.
- Bases de datos terminológicas: El administrador de MultiTerm gestiona bases de datos terminológicas basadas en servidor y controla las acciones de lectura y escritura de los usuarios para que tengan un nivel de idioma o clase de entrada más granular.
- Objetos de base de datos terminológica: El administrador de MultiTerm gestiona el acceso de los usuarios a determinados objetos de la base de datos terminológica en el catálogo.