Gestionar restricciones en MultiTerm
Los administradores pueden restringir las acciones que los usuarios de Trados GroupShare pueden realizar en una base de datos terminológica basada en servidor.
MultiTerm tiene dos funciones predefinidas: Usuario experto y Público, que constan de un conjunto de permisos predefinidos. Las dos funciones las hereda Trados GroupShare . Puede restringir aún más el conjunto de permisos de MultiTerm de las dos en la sección Restricciones de cada base de datos terminológica basada en servidor en MultiTerm.
- Trados GroupShare Hereda las funciones Usuario experto y Público de MultiTerm.
- Trados GroupShare Ofrece a los administradores la posibilidad de comprobar los permisos asociados a las funciones de MultiTerm.
- Los administradores configuran los usuarios en Trados GroupShare y les asignan una función de MultiTerm (por lo general, la función de invitado de MultiTerm).
- (Opcional) Los administradores inician sesión en MultiTerm y agregan a los usuarios de Trados GroupShare a la lista de usuarios de MultiTerm. En MultiTerm, los administradores pueden restringir aún más el acceso de los usuarios a los objetos de MultiTerm: diseños, definiciones de importación o exportación, filtros y modelos de entrada. Cuando se agrega un usuario a una base de datos terminológica en MultiTerm, se agrega automáticamente a la restricción predefinida de Público.
Si un usuario no se encuentra en una restricción
Cuando se agrega un usuario a la lista Usuarios, se agrega automáticamente a la restricción predefinida de Público. Si un usuario no se encuentra en ninguna restricción, no habrá bases de datos terminológicas disponibles cuando inicie sesión desde un componente de MultiTerm.
Restricción de Usuario experto
La restricción de Usuario experto se crea de forma automática para una base de datos terminológica cuando se crea la base de datos terminológica y no se puede eliminar.
La restricción de Usuario experto tiene acceso de lectura, escritura y eliminación de acceso a todas las entradas de la base de datos terminológica y a todos los campos de las entradas. El usuario experto también puede importar y exportar datos de la base de datos terminológica.
El creador de la base de datos terminológica es miembro predeterminado de la restricción de Usuario experto, así como el superusuario. Puede eliminar todos los usuarios excepto el superusuario de esta restricción.
Restricción de Público
La restricción de Público se crea en una base de datos terminológica al crear la propia base de datos y no se puede eliminar.
La restricción de Público tiene acceso de lectura a todas las entradas de la base de datos terminológica y a todos los campos de las entradas.
Al agregar un usuario a una base de datos terminológica, el usuario se convierte automáticamente en miembro de la restricción de Público.
El usuario invitado es siempre miembro de la restricción de Público. Puede eliminar todos los usuarios de esta restricción excepto al invitado.