Plantillas de configuración

El uso de plantillas de configuración reduce la cantidad de tiempo y esfuerzo necesarios para la creación del entorno adecuado para trabajar con ciertos proyectos de bases de datos terminológicas. La plantilla de configuración se puede exportar desde una instancia de MultiTerm e importar a otra.

La plantilla de configuración recuerda todas las bases de datos terminológicas abiertas (para el servidor de bases de datos terminológicas, la plantilla recuerda la dirección del servidor) y activa la base de datos terminológicas. Para cada una de las bases de datos terminológicas almacena la siguiente información:

  • Idioma de origen
  • Idioma de destino
  • Filtro activo
  • Modo de filtro
  • Modelo de entrada activo
  • Diseño activo

Como terminólogo, puede enviar una plantilla de configuración junto con la base de datos terminológica a un traductor que necesite trabajar en un entorno determinado. Por ejemplo, si necesita que su base de datos terminológica se amplíe con entradas en alemán, se puede crear una plantilla de configuración con alemán como idioma de destino con un filtro activo para términos de "TI" y "telecomunicaciones" y con un modelo de entrada activo que contenga los campos requeridos para las entradas de términos.

Las plantillas de configuración también pueden ahorrar tiempo a los usuarios que deseen configurar rápidamente el entorno de MultiTerm en función del proyecto en el que trabajen. La plantilla de configuración se exporta como un archivo *.sdlmttpl que se comporta como un archivo ejecutable, por tanto, puede iniciarse MultiTerm con la configuración que se desee con solo hacer doble clic en él.