Reorganizar bases de datos terminológicas basadas en servidor

Una reorganización de la base de datos terminológica limpia los datos. Sirve para reducir el tamaño de la base de datos.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para reorganizar una base de datos terminológica, RWS recomienda que, en primer lugar, detenga la base de datos terminológica para evitar cualquier actividad de los usuarios durante la reorganización.

Procedimiento

  1. En MultiTerm, acceda a la vista Administrador (si aún no ha iniciado la sesión):
    1. Agregue una conexión de servidor a MultiTerm. Vaya a Archivo > Configuración > Agregar.
    2. Seleccione Administrador en el área de navegación.
    3. Seleccione Iniciar sesión en la cinta y rellene las credenciales de MultiTerm Server.
  2. Seleccione una base de datos terminológica basada en servidor.
  3. Seleccione Detener en la cinta.
  4. Seleccione Reorganizar.
  5. Seleccione Siguiente.
  6. Cuando la base de datos terminológica se ha reorganizado, el botón Siguiente se activa para mostrar los resultados de la reorganización.
  7. Seleccione Finalizar para cerrar la página Resultados del proceso.
  8. Vuelva a iniciar la base de datos terminológica del servidor de forma que esté disponible para los usuarios asignados.