Reparar referencias cruzadas

Si el término de destino de una referencia cruzada ya no está disponible, ya no funcionará. MultiTerm le ofrece una función de reparación automática.

Procedimiento

  1. Vaya a Archivo > Abrir base de datos terminológica en la cinta.
    • Bases de datos terminológicas de servidor: Seleccione Servidores para configurar los servidores disponibles e Iniciar sesión para conectarse a un servidor específico. Seleccione para cada base de datos terminológica que desee abrir, y seleccione Aceptar.
    • Bases de datos terminológicas locales: Seleccione Examinar para abrir un archivo *.sdltb. Seleccione para cada base de datos terminológica que desee abrir, y seleccione Aceptar.
  2. Seleccione la referencia cruzada rota.
    MultiTerm le pregunta si desea repararla.
  3. En el cuadro de diálogo de confirmación, seleccione . MultiTerm busca en la base de datos terminológica un nuevo término de destino:
    • Si encuentra un término de destino adecuado, MultiTerm crea un vínculo nuevo.
    • Si no se encuentra un término de destino adecuado, se le pregunta si desea repararlo manualmente. Seleccione para ir al modo de edición y realizar los cambios.