Confirming translated segments

You should confirm segments when you finish translating them or if you want to approve them during the review process. Confirmed translations are added automatically to the translation memory.

Procedure

  1. Open the appropriate file in SDL Online Editor.
  2. Select the target segment whose translation you want to confirm.
  3. On the Home tab, in the Segments group, do one of the following:
    • To confirm and move to the next unconfirmed segment, select Confirm Translation > Confirm and Move to Next Unconfirmed Segment.
    • To confirm and move to the next segment, regardless of its status, select Confirm Translation > Confirm and Move to Next Segment.
    • To confirm, but stay on the same segment, select Confirm Translation > Confirm, but do not Move to Next Segment.
    • To confirm and add the translated segment as a new translation unit (if the translation memory already contains a translation for the source segment and you do not want to overwrite it), select Confirm Translation > Add as new Translation Unit.