Tuning server-based TM performance

You can optimize the way your TM works in terms of speed and accuracy. SDL Trados GroupShare performs the re-indexing and recomputation tasks in the background, leaving you free to do other actions.

About this task

When you enable token recognition, the TM does not automatically scan its TUs, so it does not automatically recognize these tokens in existing TUs. To force the TM to re-scan its TUs, re-index the TM.

Procedure

  1. Go to the Resources view.
  2. In the Translation Memories tab, select the checkbox for the TM whose performance you want to tune.
  3. Select Edit.
  4. In the [translation memory name] dialog, select Performance Tuning.
  5. Make the necessary changes in terms of Performance, Fuzzy Index and Statistics, and consult whether the TUs are aligned.
  6. Select Finish.