You cannot access a resource although you have the permissions

Symptom (example)

You have edit permission for a translation memory but cannot edit that memory.

Probable cause
The nominal permission to access a resource is usually not enough: you usually need additional permissions. For example, to edit a resource you always need the appropriate Read permission in addition to the Edit permission.

Ask your administrator to give you all the appropriate permissions.

Example: generic dependency
To Edit, Manage or Delete a resource you also need View permission.
Example: edit a TM
To edit a translation memory, you need the following permissions:
  • Edit Translation memory
  • View Translation memory
  • View Language resource
  • View fields

Symptom (example)

You cannot see or write server-based termbase data although your MultiTerm administrator has granted these access rights to your MultiTerm role.

Probable cause
You are not using, or you do not have access to the required termbase object.
Solution
Make sure that you are using the Full Layout in MultiTerm Desktop or in MultiTerm Online, and that the input model you must use is at the correct role access level in MultiTerm Administrator.