分節のスクロール
エディタ ビューの[エディタ]ウィンドウで原文または訳文の分節内をクリックすると、上下の矢印キーやマウスのホイールを使用して文書の分節をスクロールできます。
原文分節と訳文分節を別々のリストとしてスクロールする
原文分節と訳文分節は、既定では単一のスクロール バーが付いた単一のリストとして表示されます。必要に応じて、それぞれにスクロール バーが付いた 2 つのリストとしても表示できます。このモードでは、原文分節をスクロールせずに訳文分節をスクロールすることや、その逆も可能です。
原文分節と訳文分節を別々のリストとして表示すると、それぞれのリストにスクロール バーが付きます。
分節を単一のリストとしてスクロールするか 2 つのリストとしてスクロールするかを切り替えるには、エディタ ビューで[表示]タブに移動し、[原文文書の自動スクロール]を選択します。
分節の位置をそろえる
原文分節と訳文分節を 2 つのリストとしてスクロールすると、対応する分節がそろわなくなります。原文分節と訳文分節の位置をそろえるには、エディタ ビューで[表示]タブに移動し、[選択している訳文まで原文をスクロール]を選択します。