手順 1a: プロジェクトの新規作成
SDL Trados GroupShare Web インターフェイスからプロジェクトを作成する場合は、翻訳が必要なすべてのファイル用のストレージを作成します。この段階では、プロジェクトを担当する組織も決定します。プロジェクトを新規作成することも、以前のプロジェクトをベースにしてプロジェクトを作成することもできます。
始める前に
次を作成します。
- Project template
*ziparchive from a folder named SourceFiles that contains the files for translation, if you want to upload a group of translatable files in one shot
SDL Trados Studio 2017 SR1 以降、SDL Trados Studio で作成したプロジェクト テンプレートには、ファイル割り当てを含めることができます。つまり、実際にテンプレートを作成するときに、各ファイル フェーズでファイルを担当するユーザーを決定できます。
手順
- Go to the Projects view and select New Project.
- In the New Project window. select the General Settings tab:
- Select Finish.