TM の認識設定の有効化

TM に翻訳単位 (TU) が含まれていない場合は、翻訳メモリ (TM) の認識設定の無効化と有効化を切り替えることができます。

このタスクについて

手順

  1. 翻訳メモリ ビューに移動し、ナビゲーション ツリーで、編集する TM を選択します。
    ナビゲーション ツリーに TM が表示されない場合、リボンの[開く] > [翻訳メモリを開く]を選択し、[翻訳メモリ]を選択してローカル TM を開くか、[開く] > [サーバー タイプの翻訳メモリ]を選択してサーバー タイプの翻訳メモリを開きます。
  2. [ホーム]タブに移動して、[設定]を選択します。
  3. [翻訳メモリの設定]ダイアログで、ナビゲーション ツリーから[フィールドと設定]を選択します。
  4. 右側に表示されている[フィールドと設定]ページで、必要な認識設定を選択または選択解除します。
  5. もう一度[OK]を選択して変更を保存し、[翻訳メモリの設定]ダイアログを閉じます。変更はすぐに有効になります。